Saturday, June 11, 2011

From the Heart

Tanje's Viet Nam colourful scrapbooks are well on their way to being complete. There are three, plus at least one photo album. They are a work from the heart, representing hours of work and thought to what might be important to her later and what is important to us now and always. They're really a labour of love. They chronicle the journey we had to meet her (a very and unexpectedly bumpy one before our family's file ever got to Viet Nam), and the experiences we shared in coming together in the land of her birth. The pages strive to help Tanje and all who see them better appreciate her heritage, acknowledge her losses, celebrate her gains, and mark her life-changing journey. I'd been saving some really cute stickers over the last few years, before we even knew there would be a Tanje, and never really knowing when or where I'd used them, but wanting to apply them to a very special project. Now, we know: we'd saved them especially for Tanje! Looing forward to Tanje adding her own pages to this tribute to her!

Meanwhile, Tanje's continuing to grow, runs faster and faster, chats up a storm and climbs anything she can. She thoroughly enjoys her sister, her papa and maman (especially tackling us with Savannah's help when we play outside on the grass - they just find that hilarious, as do we) the library, her swings and slide, any playground we visit (lots), her cousins, her grandparents and matantes and mononcles, truck rides, and just being on the go. She's happy and thriving. Zoom!

Sunday, May 29, 2011

Caught on Camera!

Aha! We finally caught Tanje's smile on camera! Not that she doesn't smile often: she does. She also giggles impishly when she figures she's pulled one over us. It's just that she doesn't like to stay in one spot for very long, and by the time the camera focuses, she's outta there! This time, she actually sat for a few minutes, and when I asked for a smile, there it was! Brilliant!

Tanje sure enjoyed getting a ride from Savannah, and jumping in and out of the car a zillion times - good thing it's just her height. Thanks Grandpapa for fixing it!

Tanje's continuing to use tons more words, climbs the steps to her slide (and slides down like a little fearless daredevil), and totally loves to imitate her big sister. She saw her first sunfish today, and laughed and laughed when we let her touch it.

Monday, May 23, 2011

I'm #1!

Yeah!

Here I am, practising `clicking` my lifejacket. Houdini has nothing on moi!


One happy `glamper`


 Two happy `glampers`! Thanks Chartrands and Morrises for a nice long weekend together! Tanje`s counting the weeks `til next time!

Sunday, May 8, 2011

Still Runnin'

Tanje's still as active as ever, and now, she's starting to 'jargon' a storm. She's also using quite a few words, including 'lait, bebe, poupou, en haut, en bas, encore (pronouncing it 'enta' - so cute!), debarquer, dehors, maman (still calls many adults this, but getting specific more often), papa (although she still also calls him maman, but has started calling him papa spontaneously more and more often), d'autre, dada (for Savannah, although recently she occasionally uses 3 syllables to refer to her), oreille, main, pied, nez, and tete.
Tanje absolutely loves going outside, taking wagon rides, running, playing ball, climbing stairs, playing in her playhouse, and now, going for car rides (must be the DVD player!). She is a big fan of her big sister, knocking on her door and calling her in the morning, and imitating her moves.




Tuesday, February 15, 2011

A Going Concern

Tanje just never stops moving, except to crash out at bedtime (phew!).
She has 2 speeds: stop, and go go go! I thought Maman was just being a wuss, but even the daycare staff say she's a going concern, non-stop. No wonder I'm fried by 2030 every night!
First full day at daycare, and first pigtails! So cute! Tanje adapted quite well, and made quite an impression with her smarts, and her right away seeming to catch onto and follow the routine e.g. washing her hands, lining up behind big sister Sass to get her hair done...

Thursday, January 27, 2011

Baptism









Tanje was baptized at St Thomas d'Aquin by Pere Jean-Marc Raymond (as was Savannah) on January 23rd. She didn't cry until we tried to hand her to Franco, her Godfather. Hmmm! She seemed fine with Godmother Joanne though. Vanessa read beautifully, and David kept Savannah entertained. We shared the day with cousin Michel LeBeau, who was baptized as well.

Then, we all went to Terrace Suites for a delicious celebratory breakfast. We celebrated the double baptism, but also, 2 birthdays: Savannah's, who turned 3 the same week, and Tanje's, to coincide with Tet, Vietnamese New Year, which falls on February 3rd this year, and is the traditional time when birthdays are celebrated, no matter what the date of birth, which is good news for us, as we got to celebrate Tanje's first birthday after all! Tanje loved the beautiful cupcakes Tante Josee so caringly made for her, and so did we!

Tuesday, January 11, 2011

Our Growing Girl

Tanje loves to imitate big sister Savannah. Here she is with a tweeny-looking headband.
Hmm...Wonder what the future holds...
Tanje's doing amazingly well. She's made some big strides. She eats like a one year old should (not the picky kind, more the eating machine kind; picky comes later). Yesterday, I caught her running - fast. Yikes! And her babbling suddenly has gotten much more complex: she repeats up to 3 syllables surprisingly intelligibly e.g. 'boire du lait' which is definitely her favourite. Can't wait for her to talk! She uses sign language to tell us she wants milk, food, or more of something. That's a big help - the guessing was hard on us and more so on her. She goes for a nearly daily sleigh ride, and is quite alright once she gets through the dressing-me-for-outside-in-the-dreaded-snowsuit routine. This gem from the tropics will become a Northern girl yet! And the best of all? Seeing her dance and giggle with Savannah. Oh the mischief they'll create together! Look out, World!

Thursday, December 9, 2010

1 Month Since Gotcha!

A month already since Gotcha Day. What's Tanje achieved? Lots! Formula change, eating a variety of solids, gaining 1 1/2 pounds, understanding 'non' (and wagging her finger as she says it - gee, wonder who taught her that!), saying and signing 'lait', saying 'maman', enjoying brushing her teeth, running away from papa, sleeping alone in a crib (and dark room), running, clapping when asked, dodging her big sister, enduring her snowsuit, enjoying stroller rides (not at first though!), playing peekaboo, and getting into absolutely everything that isn't tied down. Quite a character!

Friday, December 3, 2010

Winter Wonder

Wednesday, December 1, 2010

Ahhhhhh!


They both slept last night!!!!! yippee! We feel human again! Took Savannah swimming and to the library and forced her to walk outside and play (wah wah!) and that got her back on track (ok, ok, i'll admit it: Gravol was the key). Tanje on the other hand turned around all by herself! Good girl!

Savannah's getting a little possessive of her sister: we were at the mall today, and she would get right near her and pat her cheek if anyone else got close. And she seemed genuinely afraid that we'd leave her with Anna and Joce when we visited today, asking twice, with a very worried look, to make sure that Tanje came with us. Tanje continues to be a happy little person. It's amazing how well she's adapting, trying out new foods, now completely on Canadian formula (phew! thought we'd have a situation here, as the Dialac she was on is only available in Viet Nam, or through some shady Australian distributor I found online). After one of the toughest weeks ever, we're on track, or at least getting there nicely. Thanks to all for your positive words, Sue, Mom, Dad, Jo, Joanne, Julie, Debbie. And to Nanna Carolyn and Joanne for the delicious meals. And Vee for the nice welcome home Tanje sign. Soooooo appreciated. Will definitely return your kindness, y'all!




 Beautiful cake from talented Tante Josee

 Sleeping buddies.

 Best cousin pals: Vee, DaNoMo and the girlz

Proud Grandpapa

Friday, November 26, 2010

Jet Lagged Toddlers Not Fun

Note the time of this blog entry: 0500. Have been up since 0200 with 2 toddlers who think day is night and night is day, for the 3rd night. Guess whose naps will be curtailed today?! Will add some photos of happy toddlers as soon as available : )

Monday, November 22, 2010

Glorious Ha Long Bay

Ha Long Bay is truly a Viet Nam treasure! We had such a nice trip, and it's as beautiful as we'd hoped. Amazing! The Halong Jasmine ship was just beautiful. Decorated in 1930's Indochine style, it had dark coloured wood furniture and trimmings, and some beautiful asian statues of deer, a drum, a dragon, amongst others. Our cabin was walled and ceilinged with bamboo panels, and the bathroom had a marble shower, a beautiful 'bowl' sink and granite countertop. We had wall to wall windows, one of which we could open, so it wasn't too bad to have to stay in the room while the girlz napped. The ride to there was hell though: took 4 hours (minus a 15 minute stop) to get there, despite it being less than a 200km drive. Savannah was a bit carsick, which made it worse. Gravol helped, but then she had the post-gravol grouchies the rest of the day.










The meals on the ship were beautifully presented and probably delicious, if you like seafood. Judging by the ouhs and ahs at our table, they were a hit. There were plenty of deck chairs for viewing the rocky splendour of the bay. And the waters were almost glassy, so no chance of seasickness! whew! When the boat stopped to overnight in a bay, we counted 11 other cruise ships in the vicinity. Because of the sharpness of the karst (rocks, just using a fancier word), there is little possiblity of building or living on these. But people do live on Ha Long bay, right on their boats! There are whole fishing villages out there. I counted at least 20 floating homes in one area, interconnected with ganplanks. There was even a floating bank! Wonder if they keep bankers' hours?

We visited the "Surprise" caves. Wow! We had to climb up and down, up and down some stone steps, both outside and within the caves. The main cave could hold hundreds of people, and it adjoined to a number of other large caves. Surprise is an apt name, as around every corner we were suprised by how many more caverns there were (it just went on and on!). At the top, where the cave opens to outside, we got a breathtaking view of the bay. We'd recommend the Ha Long Bay experience to anyone who's looking for scenery that's out of this world, and a nice piece of 'junk' to sail upon! http://vietnam.exotissimo.com/luxury/tours/cruise-halong-bay-by-luxury-junk/

We're excitedly preparing to head home. Oh, the packing! : )

Saturday, November 20, 2010

Cuties and Sisters!

 Tanje and her Hai Duong Sisters

 The girlz, at an international cultural party (guess they didn't like my Canadian t-shirt, so they covered it with a Kimono!
Yukking it up!

Friday, November 19, 2010

Impressions and Observations

Travelling to Viet Nam has been a rich learning experience. Here are some impressions and observation
The people: friendly, considerate, beautiful, value and love children. Relaxed, smiling.
The language: a language of many very short words, and a zillion accents above and below the letters. 6 tones (thought Chinese with its 4 tones was tough – ha!). Nice sounding, a bit choppy because of all the short words, but smooth nevertheless. Very little English. One doesn’t realize how disorienting it is to navigate in a city with absolutely no French or English road or building signs, and with words so short that letters often repeat themselves in various street names. (N, U, G, A, I, Y, T, E, Q, H particularly frequent).

The streets: as previously mentioned, a lot of diagonal intersections, frequently with not 4 but 5 spokes. Wickedly full, traffic lights not particularly heeded by scooterists (or is it scooterers? Scooterites? Scootarians? Scooterese?). Yikes! Constant beeping. Toronto has nothing on Hanoi. Some really really cool two-toned bladabladabladablada horns. Rick wants one, but not if I get to one first! Always busy, sidewalks filled with vendors, their wares, little 'restaurants on the move' (carried by women in 2 baskets balanced on their shoulders, stove and all).

Capitalism: an odd presentation, with merchants of identical products all on same block, same street. Can’t imagine how they can realistically compete and make a profit, and not geographically very convenient if ya need paint or some such thing and have to drive across town. On the other hand, would be handy if the merchants all sold slightly different goods, but that’s not the case.

Architecture: a real mix. Lots of butter-that’s-been-sitting-out-for-a-while-yellow coloured buildings. These look like official buildings, as many have the same font of red print, some with sickles, either on banners or in the form of lights. In the outskirts, many 3-4 level very tall and skinny houses, some nice, some not so, in various states of construction

International adoption: So often, Vietnamese women, and sometimes men, would ask about our girls, and reach out to hold their hand, caress their cheek, make them smile, take time to babble and talk and pay attention to them. One even brought us congee from home. Don’t be fooled by the idea that if the Vietnamese loved children, international adoption wouldn’t exist. It’s quite the contrary. One woman said to us how lucky the children are, and that she feels they will have a better life than they could have had here. Is that true? Maybe, if one looks at financial and environmental (natural, not cultural) factors. However, there are losses inherent to adoption: our children lose direct access to their homeland and culture, and often feel displaced no matter where they are. In that way, we are plundering national treasures. That’s something we will strive to mitigate, but will never be able to take away completely. Thus, when we replied to that woman who said Tanje was lucky that in fact, we’re the lucky ones, we meant it! We owe the Vietnamese, and particularly, Tanje’s bio parents, a debt of gratitude.

The feel: 3rd world, for sure, but in evolution. Hanoi: harried, loud, odouriforous, areas of natural beauty at risk, but obvious attempts made to beautify them. Lots and lots of retailers, wall to wall, in every building fringing main thoroughfares.

Hanoi at night:

 
 
Tanje's continuing to do well. She is having some teething pain, but once the Tylenol kicks in, she's good to go. She's eating better, and really starting to imitate us. We're looking forward to the trip to Ha Long Bay tomorrow, so won't be able to blog for a couple of days.

Hi Sue, hi Tracey, hi Joanne.

Thursday, November 18, 2010

Visa


Got a call from the hotel desk, saying I had to come down right away to pick up a package. Hmmm. We're not expecting Tanje's visa (to travel to Canada) just yet - it's way too soon, as it just arrived in Singapore on Monday. My heart in my throat, I hopped the elevator (sorry, the 'lift', they call it here, Aussie-style), figuring ok, we've missed some 'critical' piece of paperwork and will have to re-send. I paid the shipper, and went back upstairs. It was a long ride to the 22nd floor. On arrival, I ripped open the envelope, and saw: Tanje's Vietnamese passport, WITH her visa inside! Unbelievable!!! This is the first time the Canadian part of this bureaucratic process has proceeded quickly. So! We can come home now!
And will we? You bet! We ran down to the Cathay Pacific office, conveniently in our building, and booked a return flight for November 23rd! We're leaving in the morning, and arriving in Toronto at 1835 November 23rd night. We'll spend a night in Toronto, to return to North Bay on Wednesday November 24th, arriving around 1300. Sorry about the change of plans, guys! We know that means you may not be able to meet us at the airport (although I sure hope we'll see some of you there, as this is a very special moment for Tanje). We're excited to come back, and have y'all meet Tanje in person!

In other exciting news, we're going to Ha Long Bay on Sunday, spending a night on a tour boat, returning on Monday. Check it out: http://vietnam.exotissimo.com/luxury/tours/cruise-halong-bay-by-luxury-junk/ . Go figure, a luxury junk. Kind of an oxymoron, eh? Anyway, pray that there are no waves, and that seasickness stays well at bay (not ON the bay, not IN the bay, but well AT bay, preferably some other bay very far from the one we're visiting!). Can't wait. Should be a very scenic and memorable trip.  

Finally, I must tell you about Vietnamese milk. Guess which one of the two options below Savannah likes best:


The non-pasteurized! The pasteurized is sweetened. Interestingly, so's Tanje's formula. We gave her some we'd bought in Canada, and she despised it. So we had to rush out and buy the same kind she'd had at the orphanage. It smells like a vanilla shake. No wonder she loves it! Don't think we can get it at home though, so we've started mixing in the blander, less exciting stuff. So far, so good.  Guess the Vietnamese like sweet drinks: the iced tea I bought was also sickly sweet, way too much even for me. Hmm!

Wednesday, November 17, 2010

Mortimer

Here's Tanje sitting beside Mortimer, the jet setting moose. He was there in China to entertain Savannah, and continues his international career with Tanje. Thanks Heather, for introducing him to us!



We visited a prison which was build by the French (and no, the above playpen is not meant to be a replica, no matter what Tanje tells you). It was later used to house American POW pilots. A dismal, dark, grim place, surrounded by electrified wire and shards of broken glass atop its perimeter wall. The first photo is the view from our hotel. The latter was constructed on part of the old prison grounds. Note also the guillotine.





Tanje often naps through our tours, all snug in her carrier.