What do Nguyen Thi Tiep's Names Mean?

Our little Tanje's Vietnamese name is Nguyen (pronounced something like n'WIN) Thi Tiep. We're told she goes by the name Tiep, which is a little different than the Chinese convention of having surname written first, given 'everyday use' name second and middle name' last.

Here's what Tanje's names mean:

Nguyen: Revert to the original state (by the way, Nguyen is by far the most common surname in Vietnam, kind of like Tremblay in French Canada, or Smith in English

Thi: poetry, or, to compete, to race to take an examination

Tiep: to procede to receive to transfuse to help, to lend a hand

Stay tuned for a future instalment on the meaning of the name Tanje...

Meanwhile, happy 9 month birthday, little Tanje!

Wondering...

We often wonder what little Tanje is doing as we wait for her and think of her. Savannah talks about her often, and is pretty excited about becoming a big sister. She's even conceded (once, and once only!) that she'd share her maman and papa, as well as her toys. That's progress! She still always adds that she'll share her books. Here's a link to a map of Hai Duong http://www.maplandia.com/vietnam/hai-hung/hai-duong/ - neat to think we can see where Tanje lives from a bird's eye perspective. And here's another interesting link about Hai Duong Orphanage http://newyork.craigslist.org/mnh/vol/1831538680.html/ .

We received a package from immigration Canada - part 2 of a slew of forms. I can't even understand whether we're supposed to complete these now, or once we're in Vietnam (or, as Savannah calls it, "Vee-eetnam"). I can't imagine how an aspiring immigrant, whose first language may not be French or English, can make heads or tails of this stuff, which makes me feel like a dunce every time I look at it. Hmm! Not to welcoming, that's for sure!

Little Chicklet

Every day we think of our little chickie. We wonder what new things she's doing, who's holding her when she cries, what she likes and doesn't like, how often she smiles, where she sleeps, what her voice sounds like, what makes her giggle, and who she's becoming. Twelve hours and half a world away. But we're already just a little bit closer...

Here's some neat information: Ha Noi weather on October 19 2009 (the day on or before the day Tanje was found)

Temperature:

Mean Temperature 28 °C -

Max Temperature 32 °C 25 °C 33 °C (2002)

Min Temperature 24 °C 19 °C 17 °C (1999)

Cooling Degree Days 18

Growing Degree Days 33 (Base 50)

Moisture:

Dew Point 23 °C

Average Humidity 74

Maximum Humidity 94

Minimum Humidity 44

Precipitation:

Precipitation 0.0 cm - - ()

Sea Level Pressure:

Sea Level Pressure 1008.95 hPa

Wind:

Wind Speed 3 km/h ()

Max Wind Speed 15 km/h

Max Gust Speed -

Visibility 6.3 kilometers

Events

One Step Closer...

We had a very pleasant meeting with our Adoption Practitioner tonight. She helped us complete the acceptance of referral paperwork. Rick spent hours completing other paperwork tonight. What a papery week!

Wonder what Tanje's doing now? We're gladly spreading our good news, and still can't believe we've already seen her cute little face! One day less to wait!

Jump Around... Some More!

rgh! Today, I thought I'd better take another look at what I sent for immigration (and what I didn't), because it just felt suspiciously too easy. And right I was! &$^#% paperwork! What a genius am I to have discovered this surprising find! : )  Ouh! Filled out a bunch more forms, and photocopied tons more. Now we have to chase a notice of assessment (tied to last year's income tax return) for Rick. Doesn't really make sense: we're asking for a paper from the federal government to give back to the federal government. Ya'd think they know everything about us by now (and I've no doubt they do!). Viva bureaucracy - NOT! Is it just me who feels a little like I'm running in circles, chasing my tail? Woof! Good think it'll be all worth it in the end!

We'll meet with Valerie, our Adoption Practitioner, tomorrow. She's always so pleasant, and such a joy. We're so fortunate to have her 'on our case'! Also told my 2 VPs this week about our exciting news. They were so super in sharing our happiness! Yahoo!

Tanje's 8 months old by now, having achieved that milestone 4 days ago. She looks like a little character. Wonder what she's like, and what little things will make her unique. We have photos of her everywhere, and talk about her every day - her little ears must be ringing! I'm sure we'll have tons of fun together!

Heatwave!

Poor little Tanje must be roasting in this heat. Check out this website article: http://english.vietnamnet.vn/photogal/201006/Hanoians-prove-to-be-creative-in-fighting-heat-wave-917454/ Whew! Well, by next summer (OMG!!!), she'll be here (!!!still can't believe it!!!), and you can bet we'll do all we can to keep her cool and comfy!

We sent our immigration paperwork yesterday (hoop jumping hoop jumping) and chased Purolator for the package of info that was supposed to come to our door yesterday. Got a bit more information on Tanje, including a letter from the security guard who found her, as well as some scant medical information (healthy!).

Four less days to wait. Six months sure seems like a long time, and I feel so sad that Tanje Tiep is over there while we wait for the wheels of bureaucracy to grind forward (can'tcha just hear them creaking?). We'll get there, and meanwhile, we'll stay as busy as we can to help the time fly faster. Can't wait to see our little peanut in person!!!

A Huge Surprise! Unbelievably so!

After well over a year of hoop jumping, chasing changing government rules, paperwork and so on and so on, our file finally got to Vietnam 3 weeks ago. Phew! A couple of days later, we got a call telling us our little one would hail from Hai Duong orphanage, Hai Duong city, Hai Duong province, in northern Vietnam. Amazingly, she's almost directly south from where big sister Savannah lived. And only about 1000 km at that! So different a process from China's.

Today, we got a voicemail message from Children's Bridge (actually, it was from YESTERDAY, and we only picked it up today, both at home and at work - d'oh!). The message was tantalizing: "I have great news for you". Hmmmmm! could it be? no way, not possible, but yet.....  

I called immediately, and got a voicemail. Oh!  Left my pager number, and was driving from one hospital site to the other and the pager vibed. Hurried up, pulled over, and and and and and........YES!!!!! A referral! A little girl (Savannah got her wish - yay!), born in October 2009 (oh my! so young!), healthy (cool!) and not much more information.  Called Rick, caught him (he's working days, how will we wait that long to see the photos that are already burning up my email box?!?!?!?), I think the news blew him away. He told everybody at work, and I mean everybody, including a few whom he didn't tell but dropped some pretty huge hints, with his ear to ear smile (Joanne, Cindy). Guess he's pretty excited.

Drove home, asked Savannah again if she would prefer a brother or sister (same answer as always: "soeur" - no hesitation, no debate), checked the internet, didn't work! Luckily, Elaine was kind enough to download the pix to a jump drive which Rick picked up on the way home. It was a sight to see when he showed the photos to Savannah - she grinned ear to ear! And she's already warned us that she's not sharing the following: her 'tat' (security blanket), her bed, her high chair, her Maman and her Papa. What a girl!

So yes, we will be parents to a positively adorable little girl! Welcome dearest little Tanje Nguyen Thi Tiep LeBeau! Born October 19 2009, lives in Hai Duong, Viet Nam. CAN'T WAIT TO HOLD HER IN OUR ARMS! We'll travel in 5-6 months. Hurry hurry time, fly by!!! : )  We love you, Tanje!

Here We Go Again

It is with excitement and trepidation that we start yet another journey towards adoption. Excitement, as our first experience, despite being sooooo long, was sooooo rewarding. Trepidation, as in the 5 years since we've started on this route, the world of international adoption has gotten so much more difficult and uncertain...

On February 20th, 2009, Rick's birthday, we started making the calls and organizing the paperwork to adopt a 2nd little one. Same hoops as last time, but easier as we knew what to expect. Got our homestudy and all associated paperwork out of the way by July. Then, the ridiculousness began: the wait from the ministry of child and youth services took UNTIL NOVEMBER to approve our request. So much for making adoption easier for Canadian families!  NOT!  By then, the Ethiopia program in which we'd started had seen its timelines increase exponentially, and the increase was continuing. So we opted to switch to Vietnam. Now, we're not so sure that wasn't a mistake, as although the ministry itself recommended Vietnam, now they're saying that to 'rubber stamp' our change is going to take a minimum of 4 weeks, instead of the originally predicted two or less.  Here we go again!!!